【緊急活動】(日本語は下にあります)

Timeline Photos

see Facebook

【緊急活動】(日本語は下にあります)
援助「高雄氣爆」街頭募款即將展開。

如大家所知,8/1凌晨在高雄發生的氣爆事件中,有很多高雄人民犧牲及受傷。對於在災害中的犧牲者,我們獻上真誠的致哀。此外,還有很多受災者身處在斷水、斷電的情況中。重建氣爆受災區目前初估費用約65億日幣(約19億台幣)。

為了援助本次受災的高雄人民,同時讓更多的日本人知道高雄目前的受災情況,日台若手交流會(台日年輕交流會)舉辦了本次街頭募款活動。

因為本次活動發起較為突然,所以舉辦時間較為短暫。但藉由本次活動的舉辦,未來可以連結更多活動,為重建高雄出一點心力。當天,プルケ(Puruke)也會參加本次街頭募款活動。

同時,我們也在募集本次街頭募款的工作人員。當天若可以協助我們的朋友,請寫信到nittai.wakate@gmail.com報名。

台灣是日本重要的朋友。
希望大家能踴躍參與本次的活動,為了正在受苦難的朋友們出一點棉薄之力。

日期 8/9(六) 10:00~11:00(預定)
場所 名古屋駅前

以上

===
【緊急活動】
高雄のガス爆発の街頭募金活動を行います!

皆さんご存じの通り、7/31から8/1に発生した高雄のガス爆発事故で多くの犠牲者が出てしまいました。犠牲者の方に心よりお悔やみ申し上げます。
また断水や停電で生活に困っている方が多数いらっしゃいます。
復興には65億円かかるとの試算もあるそうです。

このように困難な状況にある高雄の方を少しでも支援し、また多くの日本人に高雄の状況を知ってもらうために、日台若手交流会は街頭募金活動を行います。

何分急な話なので短い時間しか活動できませんが、1回目の様子を見て今後の活動につなげていきたいと思います。
当日はプルケも募金活動に参加します。

またスタッフも募集します。
当日ご協力いただける方はメッセージかメール(nittai.wakate@gmail.com)をください。

台湾は日本にとって大切な友人です。
苦しんでいる友人のために、皆様のご協力をいただけたら幸いです。

    記

日時 8/9(土) 10:00~11:00(予定)

場所 名古屋駅前

以上