日台若手交流会

王育徳から受け継いだ台湾魂、そしてブヌン族研究からタイワンダー☆へ　（『トラベル台湾語』著者　近藤綾インタビュー　その１） | | 日台若手交流会

－近藤さんは、台湾とはどのようなつながりがあるのですか？ アコン（祖父）の王育徳は、台湾語・台湾史の研究者でもあり、台湾独立建国聯盟の前身「台湾青年社」を立ち上げるなど、台湾の民主化運動に尽力するとともに、台湾人元日本兵の補償問題にも携わった活動家でした。1947 年の 2・28 事件で兄を殺され、自身も政府に批判的な劇を上演したことで国民党政府に睨まれ、1949 年に日本へ亡命してきました。その後家族を呼び寄せ、そこで生まれたのが私の母です。母は、そのまま東京で育ち、日本人の父と結婚し、私と弟を生みました。なので、私は在日台湾人三世（日台ダブル）ということになります。 アコンは、私が 5 歳の時に亡くなったので、活動については著作を通して知りました。そこで、「台湾は台湾である」というスピリットをかなり早い段階で培ったと思います。とはいえ、直接の記憶では、いつも手を引いて散歩に出かけては駄菓子屋さんで飴やガムを買ってくれる、どこまでも優しいおじいちゃんでした。 アコンは、志半ばにして亡くなったため、遺稿がたくさん残されており、その整理や編集・翻訳・出版作業にも、のちに随分関わることになりました（王育徳『「昭和」を生きた台湾青年』草思社、2011 年ほか）。 母も日本生まれ日本育ちですが、熱い台湾魂の持ち主なので、私が小さい頃から、台湾関係の会合によく連れて行ってくれました。実家の本棚は、１コーナー丸々、台湾関係の書籍で埋め尽くされています。それで、私も、自然と、「自分は台湾人でもあるんだ」と思いながら育ちました。   また、アマァ（祖母）は、91 歳の今もかくしゃくとしていて、毎日ちゃんと新聞を読み、台湾情勢をばっちりフォローしています。もちろん、台湾の昔話や台湾文化のことも沢山話してくれます。特に、台湾料理に関しては名手なので、色々教わりました。アマァのビーフンやアンショーヒィ（揚げ魚のあんかけ）は最高です！ 家族みんなでバーツァン（肉粽）を包んだり、腸詰を手作りしたり、小さいころから食卓を通していつも台湾が近くにありました。アマァの存在も、私の「台湾人意識」を育ててくれた大きな一因です。   －ご専門は台湾原住民史と伺いましたが、ご自身の研究について簡単に教えてください。